Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык.
Перевод условных обозначений в вязании с английского на русский
Копирование, передача третьим лицам, публикация записей вебинаров, мастер-классов, курсов и других инфопродуктов, приобретенных на сайте, запрещены и преследуются по закону. Разрешено использование инфопродуктов только в личных образовательных целях. Упоминание информации с сайта в других источниках разрешено только с указанием ссылки на сайт правообладателя. Английские обозначения вязания крючком и общие термины вязания на английском Оставить сообщение Отменить ответ Комментарий. Рубрики IT перевод Автоматизация труда переводчика Без рубрики Другие отрасли Другие языки Медицинский перевод Персональный бренд и менеджмент Полезности Рекламный перевод Технический перевод Юридический и финансовый перевод.
CN cable needle круговые спицы CO cast on начальный ряд, набрать cont continue продолжить cross 2 L cross 2 stitches to the left Перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу перед работой, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы. EON end of needle конец спицы EOR end of row конец ряда every other row каждый последующий ряд FC front cross переместить спереди FL front loop передняя стенка fol follow следующий G st garter stitch Платочная вязка: все ряды - либо только лицевыми, либо только изнаночными. Из одной петли вывязать две лицевые: одну - за переднюю стенку, другую - за заднюю. K2 tog knit 2 stitches together Провязать две петли вместе лицевой. K2 tog tbl knit 2 stitches together through the back loop Провязать две петли вместе лицевой за заднюю стенку. KLL knit left loop Способ добавления петли: захватить левой спицей петлю на два ряда ниже, чем та, которую только что вывязали, и провязать ее лицевой.
Поддержка Вид. Аватар сменить x. Регистрация Вход. Записи Друзья Комментарии.
Похожие статьи
- Джек рассел вязание одежды - Мастеркласс: как связать свитер для собаки спицами
- В.и новиков словарь модных слов - Волнистые волосы и круглое лицо Прически на длинные локоны
- О детские варежки вязание - ДЕТСКИЕ ИЗДЕЛИЯ СПИЦАМИ Записи в рубрике ДЕТСКИЕ
- Схемы и мастер классы по вязанию тапочек - Вязание крючком, узоры и схемы вязания крючком для